〒106-8558
東京都港区六本木7-22-2
国立新美術館1F, B1
TEL:03-6812-9933
FAX:03-5775-4670
MAIL:information@souvenirfromtokyo.jp
営業時間
10:00-18:00
(金曜日、土曜日のみ20:00まで営業)
定休日
毎週火曜日
(祝日又は休日に当たる場合は営業し、翌日休み)
2007年3月25日能登半島沖に発生した地震によって、豊かな自然の中で長い年月をかけて培われた輪島の漆や酒造りの文化、産業は大きなダメージを受けました。
WAJIMA×Kakitsubataは、国内外のさまざまなものづくりの文化や技術を紹介している「カキツバタ」がプロデュースし、日本古来の技術と若いデザイナーによる取り組みを通じて輪島の産業復興のサポートを目的としたプロジェクトです。
漆 URUSHI (Japanese Lacquer)
テーブルウェアをテーマに、4組のデザイナーと4組の輪島漆器製作者によりつくられた漆器作品は、伝統工芸品という既存の漆器のイメージにとどまらず、「食卓の上で日常的に使えるものこそ美しく」 という思いをこめた若いデザイナーと職人たちのアプローチによって、漆の持つ美しさや魅力を身近に感じることができるプロダクトです。
酒 SAKE
能登半島の豊かな自然に育まれた地元の米、水、麹でじっくりと醸す酒造りもまた、地震によって蔵が崩れて酒が流出するほどの大きな被害を受けました。現在も全蔵元をあげて復興をめざしている中、漆の酒器と一緒に楽しめる輪島の酒もあわせて展示します。(会期中は販売いたしません。申し込み用紙のご用意のみとさせていただきます。)
The Noto Peninsula is famous for Japanese Sake (rice wine). Made from only the best quality Rice, Water and Malt, their brewing techniques have been handed down from generation to generation. The damage to the traditional Sake breweries due to the earthquake far exceeded anyone’s imagination – the warehouses collapsed, and the sake flowed away. The aim of the Sake breweries and this project is to revive the industry and preserve the quality of their Sake. SFT do not have a license to sell Sake but interested customers may place orders.
Wajima is a city located in Ishikawa prefecture, the north part of the Noto peninsula, facing the Sea of Japan.
On 25 March 2007, a severe earthquake caused serious damage to Wajima and its industries. Kakitsubata, a store and gallery in Tokyo working with numerous designers have produced the project Wajima x Kakitsubata, to help reconstruct and support the traditional industries in the area, Wajima-nuri (Japanese lacquer), and Sake brewing. Kakitsubata have co-ordinated the collaboration of 4 contemporary designers and 4 Wajima craftsmen to produce beautiful, elegant sake cups and tableware for everyday use.
Urushi (Japanese Lacquer) is made from the sap of the Urushi tree, many coats of lacquer are used to create highly durable and beautiful items capable of lasting many centuries. Wajima is famous for its own Urushi called "Wajima-nuri"; made by expert craftsmen and totally by hand, it has earned a reputation as the best quality Lacquer in Japan.