スーベニアフロムトーキョーの器展。
今年は大きな声で、「中皿」をおすすめします！

例えば、ちょっと遅めにとる1人分の夕食。
太っちゃうのを気にするあまり大盛りによそえないその夕食を
ひょいと盛るのに程よいのは、じつのところ中皿です。

例えば、友だち同士で料理を持ち寄ったプチ晩餐。
持ってる取り皿だと数は足りないし、
それが小さすぎると晩餐としてはせせこましいし、
という時におおいに活躍するのは、じつのところ中皿です。

中皿の「中」は、「中」途半端でも「中」庸でもありません。
わたしたちの生活の真ん「中」にあって、一番頼りになる器。

5人の新進作家による、今回のためにつくられた中皿たち。
さまざまな手法とそれぞれの個性を愉しみながら、
是非あなたの毎日の、真ん中へどうぞ。

Following the last year’s perfect bowl exhibition, this year SFT is presenting the exhibition of middle-sized plates.
Here you will find a plate ideally suited to your late night supper when you want to be sure to eat just a healthy amount!
And for a buffet dinner with friends, they are just the right size plates to ensure there will be enough to go around!
Enjoy the plates designed by five rising artists and made using a variety of techniques.
Text : Yoshitaka Haba (BACH)